-
1 вносить в повестку дня
General subject: inscribe on the agenda, place on the agenda, put on the agenda (for a meeting)Универсальный русско-английский словарь > вносить в повестку дня
-
2 включать в повестку дня
1) General subject: inscribe on the agenda, lay on the table (законопроект и т. п.)2) Politics: include in the agendaУниверсальный русско-английский словарь > включать в повестку дня
-
3 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
-
4 внести в повестку дня
1) General subject: include in the agenda, include on the agenda, place on the list, put in the agenda2) Diplomatic term: include in agenda, inscribe in agenda, place on the agenda, place on the agenda (AD), put on the agenda (AD)Универсальный русско-английский словарь > внести в повестку дня
-
5 включить в повестку дня
1) General subject: lay on the table (законопроект и т. п.), put in the agenda, put on the agenda2) Diplomatic term: include in agenda, inscribe in agenda, place on the agenda3) Business: add to the agendaУниверсальный русско-английский словарь > включить в повестку дня
-
6 внести пункт в повестку дня
Diplomatic term: include an item in the agenda, inscribe an item on the agendaУниверсальный русско-английский словарь > внести пункт в повестку дня
-
7 включать
включить1. (вн. в вн.) include (d. in); (в списки и т. п.) inscribe (d. in, on); ( вставлять) insert (d. in)3. (вн.) тех. ( о механизме) engage (d.); ( об электрическом токе) switch on (d.); ( пускать в ход) start (d.)включать радио — put* the radio / wireless on
включать сцепление — let* / throw* in the clutch
-
8 включать пункт в повестку
Diplomatic term: inscribe an item on the agendaУниверсальный русско-английский словарь > включать пункт в повестку
-
9 включать
(кого-л./что-л.)несовер. - включать; совер. - включить1) (во что-л.)include (in); insert (in); inscribe (in, on) ( в списки)2) только несовер. ( охватывать)include, embrace3) тех. engage (о механизме); switch on, turn on, plug in- включать сцепление -
10 включить
(кого-л./что-л.)несовер. - включать; совер. - включить1) (во что-л.)include (in); insert (in); inscribe (in, on) ( в списки)2) тех. engage (о механизме); switch on, turn on, plug in- включить сцепление -
11 включать пункт в повестку дня
to include / inscribe / place / put an item in / on the agendaРусско-английский словарь по проведению совещаний > включать пункт в повестку дня
-
12 включить пункт в повестку дня
to include / inscribe / place / put an item in / on the agendaРусско-английский словарь по проведению совещаний > включить пункт в повестку дня
См. также в других словарях:
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
set — Synonyms and related words: A to Z, A to izzard, Brownian movement, Platonic form, Platonic idea, Zeitgeist, abet, accepted, accommodate, accord, accretion, acrid, aculeate, acuminate, acute, adapt, address, adhere, adherence, adhesion, adjust,… … Moby Thesaurus
list — I (New American Roget s College Thesaurus) Enumeration Nouns 1. list, catalog, beadroll, record, register, cadastre, registry, directory; tabulation, tally [sheet], file; tariff, schedule; menu; docket, calendar; waiting list, honor roll, hit… … English dictionary for students
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
docket — I. noun Etymology: Middle English doggette Date: 15th century 1. a brief written summary of a document ; abstract 2. a. (1) a formal abridged record of the proceedings in a legal action (2) a register of such records b … New Collegiate Dictionary
calibrate — Synonyms and related words: IQ, ability, adjust, agenda, amplitude, appraise, appreciate, apprehension, area, assay, assess, batting order, bigness, bill, bill of fare, blueprint, body, book, bore, breadth, budget, bulk, bump, calculate, calendar … Moby Thesaurus
docket — Synonyms and related words: Domesday Book, account book, address book, adversaria, agenda, aide memoire, album, annotation, annual, appointment calendar, appointment schedule, balance, balance the books, batting order, beadroll, bill, bill of… … Moby Thesaurus
Alan García — Pérez Alan García en Brasilia, 9 de noviembre de 2006 … Wikipedia Español
IBM Lotus Notes — Lotus Notes IBM Lotus Notes 8 default home screen Developer(s) IBM … Wikipedia